Hemingway Ernest. Madridi sofőrök.
A tavasz eljött Madridba. Hivatalosan. Akkor kezdődik, amikor a Ya es Primavera ("Tavasz megérkezett") feliratok jelennek meg a híres spanyol El Corte Ingles áruházak ablakain, ahol a turistákat a tudatlanságból vásárolják meg és a spanyolok - show-show céljából.
Madridi tavasz + 25 ° C felett van, póló, rövidnadrág és szandál délután, kasmír pulóver, csizma és gyapjú kabát - este nulla hőmérsékleten.
Ebben az évben a tavaszi madridi időszak a Tehénparádé. Nagyméretű műanyag tehenek, mindenféleképpen festett és a belváros minden sarkán elhelyezve. Egyikük, a fekete ágyú vörös ágyúkkal ápolt, ápolt tehén lenyűgözően szétesett egy csésze kávé mellett a Castilla sugárúton, a híres madridi múzeumok torlódásának helyén. Az emberek egy csészébe másznak, egy rózsaszín tőgy fölé szorítanak egy tehénet, képeket készítenek, és minden lehetséges módon szórakoztatóan gúnyolódnak egy műanyag állatból, a rendőrség teljes tudatosságával. Ahova nem megy tavasszal Madrid központjában, egy tehén találkozik. Ebben az évben a tehenek népszerűbbek a turisták körében, mint a Prado Múzeum.
Mint minden más madridi tavasz, ez a szerelem ideje az utcákon ömlik, ahol a lányok és a fiúk csókolnak, ölelnek, nők és férfiak, nagyszülők, fiúk és fiúk.
A tavasz az az idő, hogy szerelmes legyen Madridba és Madridba. Az utóbbiban - különösen. Hemingway átfogalmazásával hagyja, hogy mindenki, aki el akarja szerelni a lenyűgöző gyűjteményeit Bosch, Velazquez, Goya, Murillo, Zurbaran, El Greco, gyönyörű madridi építészeti együttesekkel és csodálatos történelmi tárgyakkal. Fogadok Hipolito, Caesar, Miguel Angel, Jose, Pedro, Julia, Lucia, Mary és a hárommillió város kétezer-kilencszázötvenezer lakosának. Nélkülük csak egy múzeum lett volna.
Kaleidoszkóp madrilenókból
Igazi madrileno, őslakos Madrid több generációban, szinte egyetlen sem. Az összes érkező madridi útját II. Fülöp király követette, aki 1561-ben választotta őt lakóhelyéül. Azóta mindenkit, aki szeretne asszimilálódni és Madridrá alakulni, vonzza a fővárosba, létrehozva azt a Brown-mozgalmat, amelyben a város él.
Külsőleg Madrid csak nyugdíjba vonulása után azonosítható. Addig, annyira kaleidoszkóposak, mint Pedro Almodovar filmei. Vastag, vékony, kopasz, szánalmas, fehér, fekete, szőke, barna, piros, magas, kicsi, szép, csúnya, jóképű, vicces, formális, informális. Ugyanakkor, az à la Banderas jelenlétének kis százalékával: a világ macho-ja az ország déli részét szolgáltatja, nem pedig a központját, és Penelope Cruz valószínűleg Madrid egyik legszebb bennszülöttje volt és marad.
Annak érdekében, hogy madrileno címet szerezzen, nem kell Madridban születnie. Nem is kell Spanyolországban születnie. De feltétlenül nagyon társasági kell lennie, szeretnie az embereket, a focit, a bikaviadalot, a sört hússal, és automata sebességgel kell beszélnie kasztíliai nyelven, egy csomó obszcén szót használva, inkább édesen, mint esküszve. Ez elég.
Még a helyi Retiro parkból származó kacsák is, amelyek a városközpontban 350 hektáros területet foglalnak el, asszimilálva, valódi Madridmá váltak. A tavak között apró csoportokban mozognak, összegyűjtve mindenkit kicsitől nagyig, a sínek kavicsára csapva sárga markolókat, vastag szamárukat lógva és óvatosan hangosan ugatva, minden lehetséges módon fel-le ugrálva, felmutatva testvéreik iránti érdeklődésüket. Nagyon élénk kacsa Retiro-ban. Csakúgy, mint maguk a Madrid. A társaság, a pozitivitás és az ártalmatlanság jellemzik a spanyol főváros lakosságát. A legveszélyesebb emberek Madridban a Polgári Gárda számos zsebzsebje és csendje. És akkor, munka közben.
A munka nem farkas
Madrid az utcán él. Szinte a szó értelmében. A munkahelyen léteznek. És ne tévessze meg a fontos embereket és a vasalóruhákat, a helyi irodai dolgozók kissé rövid nadrágjával. Madrid csak körülmények miatt megy dolgozni: ott fizetnek pénzt.
A nehéz gazdasági körülmények és az Európában tapasztalható legmagasabb munkanélküliség miatt Madridnak nincs munka. Noha őszintén szólva, a gyenge spanyol gazdaságnak semmi köze sincs hozzá. Madrid, mint a legtöbb spanyol lakos, teljesen mentes a törekvésektől. Egy ambiciózus madridi, aki karriert vérrel öblít meg, ritka példány, valószínűleg még nem határozott meg egy határt.
Inkább ács, eladó, taxisofőr lesz - mindig jóindulatú és jó hangulatú. A csalódás semmiféle utalása nélkül, és ilyen nehéz életben van. Madrid szereti a munkát, de a kereteken belül: nem lesz szükségük feleslegesnek megtölteni magukat, függetlenül attól, hogy mennyire kérték őket a hatóságok, a szülők és a propaganda. Az utcán élni sokkal érdekesebb számukra. Szokás, hogy naponta kiránduljanak az emberek, szerdától kezdve a kijárat éjfélig késik. Hétvégén mindenki belemerül a noche madrilenoba, amikor a baráti társaságok zökkenőmentesen áramlanak az egyik bárból a másikba, és több létesítményt látogatnak egy éjszakán át.
Amikor Madridnak van ideje elég aludni - örök rejtély, a válasz, amelyre senki sem tud. Miután éjszaka 3-ig séta átmentek a bárban, reggel 6-kor már ott isztak csokoládét, és futni kezdtek dolgozni.
Egyetlen sör sem
És sör, bor és tapas. Ez és élj. A 19. században Madrid szóbeli szájjal hirdette meg magát egy szellemes gonoszsággal:
Madrid nem város, hanem szórakoztató. Nem csoda, hogy ide jöttél. Van egy könyvtár és néhány ezer szép bár!
Minden madridi lakosnak van néhány állandó kocsma és kávézója, amelyekhez teljes szívükből adódnak. Általában egy pár a ház közelében van, és egy pár munka közelében. Reggelente itt reggelizik Madrid, ebédre egy harapnivalót, este pedig sört vagy bort inni. Sőt, már a vacsorában is fogyasztanak sört és bort. Kívülről tűnik, hogy Madrid krónikus alkoholista. De ez csak kívülről szól: szeretnek inni, ám nem kategorikusan részegnek. Még nincs is rá szükségük: a cervecerias sörben kommunikálnak, de nem töltik meg a lelket.
Ezért a legmegfelelőbb emberek Madridban a csaposok. A kocsmákban fiataloktól nyugdíjba vonulásig dolgoznak, és nyugdíjkorukban rendszeres látogatóik lesznek. Nem csak gyorsan szolgálnak fel sört és harapnivalókat (tapas), hanem úgy viselkednek, mint a rendszeres látogatók vezetői. Bármely csapos írhat súlyos életrajzot mindegyikről, minden részlettel együtt. A madridi csaposok többet tudnak, mint az El Pais és az El Mundo nemzeti újságok.
A madridi leggyakrabban tapaszt fogyaszt: sokféle előétel, amelyet borral vagy canával szolgálnak fel - egy pohár sört. Egyszer régen tapasokkal borították poharaikat, hogy a legyek nem másznak be a sörbe. A hagyomány gyökerezik és minden madridi életébe bejutott.
Egész életében valóban tapaszt is eszel, annyira ízletes és változatos: elfoghat egy réteg finom jamon sonkát, egy darab sajtot, néhány olajbogyót és ecetes uborkát, egy háromszög spanyol omlett burgonyával, egy szendvicset, és te megtelik, és egészséges, ha a gyomrod szokott. Teljes értékű ételek, például a cocido madrilenoban használt összes pörkölt, fokhagymás sertéshús fülbe vágva, oreja de cerdo, sült burgonya patatas bravas és ugyanaz a paella (amely egyébként nagyon hosszú és unatkozni főz), csak kiválasztott estéken szükséges, és hétvégi díjak a családi körben. Egyébként a hétvégi családi vacsorák szinte mindenkinek kötelezőek.
Madrid nem kategorikusan ismeri el a vegetáriánust, és a sajtot és a főtt tojást mindig vegetáriánus szendvicsbe töltik, meglepve, hogy a „kenyér és kenyér” enni is lehetséges. Nem csoda, hogy Madridban vannak még a „Jamon Múzeumok”: akkumulátorokon lógott boltok szárított sertéscombokkal lógtak, ahol mindig sok ember van, és ízletes szendvicseket, hideg sört és jég sangriat szolgálnak fel.
Fordítási nehézségek
A madridi kapcsolatfelvételt "te" fogadják el. És a lényeg. A "Te", "Senior" és "Senior" oldalon - csak az 50 évesnél idősebb személyeknél. Nem mintha Madrid civilizálatlan lett volna. Nem. Bárki is vagy, barát, testvér, testvér, és meghívtak egy sört. Egy ritka őrült angolul beszél. Egy ritka madridi látogató nem beszél a helyi kasztíliai nyelvjárással. Még a kínai, akiknek az élelmiszerboltok nagy részét átadták, tolerálják, de viccesen csiripelnek rajta.
A kasztíliai nyelvjárás bölcsőjének lakosai, amelyet a világban általában spanyol nyelvnek hívnak, gyakran bonyolultan és érthetetlenül beszélnek anyanyelvükön. De amit Madrid hivatásszerűen megtehet, az a fecsegés. Még a televíziós műsorszolgáltatók is sokkal lassabban beszélgetnek, mint egy egyszerű madrid.
Madrid bármit megbeszélhet bárkivel, bárhol és bármikor. A beszélgetőpartner megtalálása nem jelent problémát, sokkal problematikusabb a szabad fülek megtalálása.
A spanyol nyelv bármely szintjén katasztrofális kérdés, hogy teljes mértékben megértsük a madridi tirádát. A kellemes kommunikációhoz nem szükséges a nyelv ismerete: elegendő, ha kezdeményezést ad a beszélgetőpartnernek, és időszakonként, szenvedélyes hangon, illessze be a Madridra jellemző kifejezéseket: „Gyere, ember!”, „Szállj le!”, „Tényleg?” és „Cheeeer!”, „Anyja lábánál van!”.
A szerelemről
Egyszer, az egyetemen töltött második évben, elmondtam a külföldi irodalom tanárának, hogy Don Quijote általában ritka idióta. Később, miután Madridban éltem, számomra egyértelművé vált, hogy a város minden lakosa válhat a hidalgo prototípusa. Nem tudják, hogyan kell csinálni valamit az érzések teljes megadása nélkül: szilárd főnixmadarak. Talán csak dolgozni.
Madrid szerelme nem valamiféle gyorsan égő latin szerelem. Ha szeretnek, akkor szeretnek. És bárki és bármi más.
Leginkább szeretik az életet, még akkor is, ha ököllel ütközik az arcába. Csak élnek és örülnek, képviselik a buddhista elv egyértelmű megtestesítőjét - nem az, akinek sok van, boldog, hanem az, akinek kevés van szüksége. És azt mondják: „Borostyán egy tragar, que el mundo se va a acabar” - „Iszunk, sétálunk, és eljön a halál - meghalunk!”.
Imádják a nőket. A madridi lakosság női részét csak irigyelni kell - a férfi rész valamilyen módon hűségesen szereti. És sminkkel, smink nélkül és magas sarkú cipő nélkül (nem tetszik nekik), és farmertől kúszó hasokkal. Itt bármely nő guapa (szépség), kissé színű - preciosa (lenyűgöző szépség). Madrid, nagyrészt, csodálatos családi emberek. Szerelem szinte örökre. Igen, és ha abbahagyja a szeretést, akkor örökre is.
Imádják a labdarúgást és a bikaviadalot. Hangos, szenvedélyes és nyilvános. És akkor lefedik a játékosokat és a tornot kiválasztott szőnyegekkel. Hangos, szenvedélyes és nyilvános is. És ismét megbetegednek, és ismét szidnak. Ha a kormány még mindig emlékezett, akkor megkezdődik a teljes bazár állomás. De soha nem érkezik támadás: ők sikoltoznak, és esküsznek, hangosan és szenvedélyesen megvitatják bármelyik önmegtisztelő madridi élet legfontosabb témáit.
Még egyszer a szerelemről
Madrid úgy néz ki, mint egy idős ember, nagy, ragyogó szemmel, aranyos kacsintással és meleg, barátságos öleléssel. Egy tartományi és konzervatív csontvelőjeként, a nagyvárosi státus ellenére, egy öreg, aki elhagyta a divatot, nem akarja megváltozni az idő múlásával. Nem érdekli, hová tart a mai világ, mert személyesen ma este barátaival megy a kocsmába.
Az évek során hiperaktív, mindig fut valahova, hív, csak annyit hagy, hogy hiányzzon egy poharat, harapjon szardellait útközben, megbeszélje a híreket barátaival, hívja a csúnya lányt "gyönyörűnek", és újra - az utcára. Behatol a bélbe, és a vénákban átterjed a sangria folyók mentén. Hihetetlen mennyiségű információt pumpál az agyba, gyakran teljesen felesleges, olyan sebességgel, mint a tűzgolyók sebessége. Átfut az éjszakai utcákon, elkápráztat műalkotásokkal, ízlésesen rángatózó húst táplál a hasából, sört önt a testbe, kopogtatással eldönti a flamenco táncosok sarkát.
Ő a legkedvesebb, nyitott és pozitív nagyapja a világon. Szeret téged olyan, amilyen vagy, mert maga sokrétű és hülye.
És mindig ravasz, és a Barajas repülőtér kifutópályájának síkja után a nemzeti zászló sárga-piros kendőjével integet, kellemes repülést kívánva. Mert tudja, hogy a lelkedben úgy fog belepörögni, mintha bejelentené, kapaszkodna a lőrésbe, és megpróbálta megfigyelni a Sierra de Guadarram-hegységre.
Végül is ő maga állította ki a közmondást, miszerint Madridot csak az ég ellen lehet cserélni, és még akkor is, ha van egy lyuk, ahol megnézheti.
Tíz tennivaló Madridban
- Látogasson el a három híres múzeum közül legalább az egyikre - a Pradóra, a Reina Sofia Múzeumra vagy a Thyssen-Bornemisza Múzeumra. Ha kevés az idő, akkor válassza a Szófia Királynő Múzeumot, és nézze meg Picasso „Guernica” -ját.
- Séta az osztrák, a Habsburg madridi XVII. Századi épületekben. Induljon a Plaza de la Villa-tól és forduljon balra az egyik utcára. Haladjon tovább egy konkrét útvonal nélkül, és sétáljon a főváros Plaza Mayor volt főteréhez.
- Fedezze fel a Malasana édes negyedét - a Plaza Dos de Mayo környékét. Csodálja meg a kirakatokat, figyelmen kívül hagyva a graffitit, és üljön a Manuela Kávézóban, a Calle San Vicente Ferrer 29-en, beszélgetjen a helyiekkel és nézze meg a labdarúgást vagy a bikaviadat a tévében.
- Vegyen fel egy felvonót a Casa de Campo mélyére, egy hatalmas, 17,5 négyzetméteres parkba. km, az egykori királyi vadászterület. Szálljon le a földről és lépjen be a Parque Zoologico Állatkertbe.
- Engedje át magát a Parque del Buen Retiro parkban lévő szieszta "jó magánéletének" pontosan úgy, mint IV. Fülöp spanyol király. Amikor a hő elmúlik, vizsgálja meg a 19. századi Velazquez építész pavilonjait - a Kristálypalotát és a Velazquezi palotát, és táplálja a kézzel készített mókusokat dióval.
- Töltsön el egy csomó pénzt az El Rastro bolhapiacon, amely minden vasárnap és ünnepnapokon délelőtt 9 órától 15 óráig a Plaza de Cascorro és Ribera de Curtidores közötti utcákon zúgolódik a 17. századtól napjainkig. Ha valamit költeni szeretne, akkor a pénztárcáját el kell rejteni: El Rastro zsebtáskákkal teli.
- Válasszon kedvencet a világ legfinomabb pácolt sonkájából, Jamonból, amelyet az ókori rómaiak értékeltek Diocletianus császár személyében. A sonkák közötti különbség a sertésfajtától és étrendjüktől függ - Jamon Serrano fehér patkával, Jamon Iberico - feketével. A legfinomabb jamonot olyan sertésekből nyerik, amelyek parafa tölgy makkokkal táplálkoznak. Annak érdekében, hogy ne szenvedjen, jobb, ha mindkét típust beveszi. És még sok más.
- Egyél egy adagot Cocido madrileno-t, egy vastag és rettenetesen magas kalóriatartalmú pörkölt, amelyet a királyok és a koldusok szeretnek. Vágja le bab, káposzta, fehérrépa, burgonya, vértes kolbász, sonka, baromfi és minden más keverékét, és ingyen jó mennyiségű vörös asztali bort.
- Merüljön el a madridi éjszakai belekben a La Latina-ban. Kiránduljon a rudakon keresztül, lehetőleg a társaságban. Minden bárban inni cana-t (egy pohár sört), enni egy pár tapas-t (snacket), és tovább mozogni. Átmenni legalább öt bárnál éjjel.
- Reggel három után három óra eltelte előtt, lefekvés előtt és a másnaposság elleni küzdelem érdekében, igyon szívvel vastag forró csokoládét a Pasadizo de San Gines-i San Gines csokoládéban, mélyen sült churros pálcákat merítve bele.
