Szöveg: Natalia Orlova-Obolenskaya A 2013-as egyik jelentős esemény az új magas rangú orosz diplomatának - Alekszandr Jefimovnak - megjelenése volt az országban. AZ OROSZ FEDERÁCIÓ ELNÖKE, VLADIMIR PUTIN, HATÁROZATÁT KÖVETKEZŐKÉNT AZ EGYESÜLT ARAB-EMIRÁTUMOKON OROSZ FEDERÁCIÓ RÉSZLETES és meghatalmazott nagykövete nevezi ki. AZ "OROSZ EMIRÁTUMOK" KOCKÁZATI KÉRDÉSÉBEN AZ ÖNKISÉGESSÉGÉNEK ALEXANDER YEFIMOV ELISMERI, hogy "A SZERZŐDÉS ELŐTT ÉN KÉNYELEM"!
A közép-keleti és az észak-afrikai szakértőként ismert diplomácának, nagy tapasztalattal rendelkezik. Az Oroszország rendkívüli és meghatalmazott nagykövet kinevezése az Egyesült Arab Emírségekbe a tevékenység logikus folytatása volt. Meg kell oldani az összetett problémákat a régió számára nagyon nehéz időszakban. Hogyan döntöttél ezen a lépéssel?
Alexander Efimov: Most 33 éve dolgozom a Közel-Kelet Külügyminisztériumán. Ebben az időben hosszú utazásokkal tettem Irakba, Szíriába, Líbiába, Jordániába és rövid távú utakra szinte minden más arab országba. Az elmúlt három évben a Közel-Kelet és Észak-Afrika Tanszékének igazgatóhelyetteseként szolgáltam a Külügyminisztériumon. Tehát, amint látja, az Orosz Föderáció rendkívüli és meghatalmazott nagyköveteként való érkezésem nem volt véletlen, hanem, úgymond mondva, a szakmai növekedés új szakaszává vált.
Nem mondom, hogy nekem nehéz volt az a döntés, hogy az Egyesült Arab Emírségekben dolgozom. Természetesen, ha elképzel egy nagy feladatot, amely a nagykövetség előtt áll, a számomra ráruházott felelõsséget, valamint azt a tényt, hogy ilyen szempontból egyedülálló helyen szolgálunk sok szempontból, mint például az Arab-félsziget országai, izgalmat tapasztaltam. A verseny előtt a sportolók vagy a művészek, még a legnagyobbok is, úgy érzik valami ilyesmit, mielőtt a színpadra lépnének.
Mellesleg nem tartom magam kiemelkedő szakértőnek az arab világban - ez egy komplex régió, sok buktató és meglepetés mellett. A helyi árnyalatok és tulajdonságok alapos ismeretének igénylése nehézkes lenne. Tíz évtizedeket tölthet annak tanulmányozásával, majd visszafordulhat, és megértheti, hogy minden újból megváltozott, és újra kell kezdenie. Noha természetesen megmaradnak az alapvető dolgok, ezekre kell támaszkodni. Ami az Emírségeket illeti, Moszkvában kezdve megismerni az ország történelmét, az Oroszországgal fennálló kapcsolatait, rájöttem, hogy barátságos emberekkel fogok találkozni, akik nem változtatnának meg kisebb véleménykülönbségeket a kétoldalú együttműködés jó hagyománya felett.
2014-et Oroszországban a kultúra évének nyilvánították. Biztos vagyok benne, hogy az Egyesült Arab Emírségek orosz nagykövetsége nem lepte meg ezt a hírt! Különösen annak figyelembevételével, hogy milyen támogatást nyújt az ország számos kulturális projektjének. Milyen szerepet játszik az Oroszország és az Egyesült Arab Emírségek közötti kulturális cserék? El lehet mondani, hogy az elmúlt években nőtt az emirátusok iránti érdeklődés az orosz kultúra iránt?
Alexander Efimov: Nagyszerű hír volt számunkra. Ez jó lehetőség arra, hogy országunk leggazdagabb kulturális és történelmi örökségét még hozzáférhetőbbé és nyitottabbá tegyék maguk az oroszok és az egész világ számára, ide értve természetesen az emirátusokat is, akik nem csak üzleti célokra, hanem turistákként is gyakrabban látogattak Oroszországba.
Az Egyesült Arab Emírségek valódi érdeklődése az orosz kultúra iránt az is nyilvánul meg, hogy itt örömmel és őszinte melegséggel fogadják az orosz művészeket, zene- és tánccsoportokat, rendezőink filmeit. Az Emirátus oldalán még mindig kevés ilyen oroszországi látogatás, de van már mit mondani. Például szeptemberben az Abu Dhabi Rendőrségi Zenekar részt vett a moszkvai Spasskaya Tower fesztiválon.
Folytatódik az Egyesült Arab Emírségekkel kötött kormányközi megállapodás profiltervezetének előkészítése. A nagykövetség aktívan részt vesz ezen a téren, mindent megteszünk annak érdekében, hogy a lehető legnagyobb mértékben megkönnyítsük és bővítsük országaink közötti kulturális cserét.
Gyakran beszélnek arról, hogy számos fontos feladatot meg kell oldani az Egyesült Arab Emírségekben a honfitársakkal folytatott munka területén, elsősorban az oroszul beszélő diaszpóra megszilárdításával kapcsolatban. Milyen szerepet játszik ebben az orosz kultúra? Mennyire fontos az orosz nyelv népszerûsítése az Egyesült Arab Emírségek kulturális területén?
Alexander Efimov: Az orosz kultúra alapvető szerepet játszik az orosz honfitársak konszolidációjában az Egyesült Arab Emírségekben és az egész világon. Ez a fordulópont, az a mérföldkő, amely mindig emlékezteti arra, hogy ha egy nagy orosz ház lakói még különféle országokban is szétszórtan maradnak, akkor család marad és általános irányba mozognak. Biztos vagyok abban, hogy az Oroszország kulturális évének eseményei tovább erősítik az ország státusát.
Helyesen hangsúlyozza az orosz nyelvet, mert ez a legfontosabb egyesítő tényező. Országunk vezetése, a Külügyminisztérium szorosan figyelemmel kíséri az orosz nyelv helyzetét a határain túl, és az Emírségek sem kivétel. Általánosságban elmondható, hogy az orosz beszéd ma túlzás nélkül a helyi kulturális tér harmonikus elemévé vált. Ezt nagyrészt az Egyesült Arab Emírségek aktív diaszpórájának, az orosz nyelvű oktatás és a média fejlesztésének erőfeszítéseinek köszönhetően sikerült elérni. Nagykövetségünk szintén szerényen járul hozzá, hozzájárulva annak biztosításához, hogy honfitársaink ilyen jó vállalkozásainak arab földjén megkapjuk a szükséges támogatást.
Itt az ideje egy emirátusos honfitársainak ifjúsági mozgalom létrehozására? Vagy még nem jött az ideje az ilyen kezdeményezéseknek?
Alexander Efimov: Éppen ellenkezőleg, eljött az idő ilyen projektek végrehajtására. Az Egyesült Arab Emírségekben az oroszul beszélő diaszpóra szervezeti struktúrájának fejlesztése megteremtette az összes szükséges előfeltételt egy teljes értékű emirátus ifjúsági mozgalom létrehozásához. Ezenkívül elmondhatom, hogy honfitársaink fiatal generációjának képviselői már felkerestek engem ebben a témában, sőt konkrét javaslatokat fogalmaztak meg, amelyeket megfelelő tanulmányok után jó gyakorlatba lehetett volna vinni. A nagykövetség mindenesetre teljes mértékben támogatja ezeket az ötleteket, és készen áll arra, hogy segítséget nyújtson azok megvalósításában.
A Független Államok Nemzetközösségének, a külföldön élő honfitársainak és a nemzetközi humanitárius együttműködésnek a képviselője megkezdte a munkát. Melyek a feladatai? Nem ez az első lépés az Egyesült Arab Emírségekben az Orosz Tudományos és Kulturális Központ megjelenése felé?
Alexander Efimov: Az Egyesült Arab Emírségekben a Rossotrudnichestvo képviselete számos feladattal szembesül, és mindegyik felsorolása nagyon hosszú időt vesz igénybe. Ez megkönnyíti például honfitársaink szövetségeinek összehangolt eseményeinek tartását, ideértve a kiállításokat, fórumokat és fesztiválokat, amelyek a közös történelem és kultúra fontos dátumainak szenteltek, valamint segítséget nyújt az orosz szabványoknak megfelelő oktatás megszerzésében, az orosz nyelvtanfolyamok szervezésében. Általában a Rossotrudnichestvo tevékenysége az Egyesült Arab Emírségekben két fő területre koncentrálódik. Az első az, hogy biztosítsuk honfitársaink kulturális igényeit, és segítsük őket kulturális identitásuk megőrzésében. A második az, hogy megismerjük a külföldi állampolgárokat, ideértve különösen az emirátusokat Oroszország kulturális sokszínűségével, évszázados történelemünk gazdag örökségével, hogy felkeltsük számukra az orosz tudomány, irodalom, zene és egész Oroszország iránti érdeklődésüket. Valójában van egy orosz tudományos és kulturális központ megnyitása. És aktívan dolgozunk azok megvalósításán.
2013-ban megállapodást írtak alá az Abu Dhabi Pénzügyminisztérium és az Orosz Közvetlen Befektetési Alap (RDIF) között a közös befektetési alap létrehozásáról. Vlagyimir Putyin ezt "áttörési pillanatnak tartja, amely új óriási lehetőségeket nyit meg". Ön szerint mekkora a pénzügyi alap kilátásai?
Alexander Efimov: Meg fogom tisztázni, hogy a valóságban két megállapodásról van szó az Egyesült Arab Emírségekkel. Az első - egy 2 milliárd dolláros közös befektetési alap létrehozása az Oroszországi Közvetlen Befektetési Alap és a Mubadala emirátus társaság által - júniusban valósult meg. A második szeptemberben az RDIF és az Abu Dhabi Pénzügyminisztérium között jött létre, és partnerség létrehozását vonja maga után (az Emírségek oldala megígérte, hogy akár 5 milliárd dollárt is beruházhat benne) az oroszországi infrastrukturális projektekbe történő beruházásokra, ideértve például a központi körút építését. Ez valójában példátlan lépés a kétoldalú ügyekben, és nem csupán egy sikeres pénzügyi tranzakció.
Az ilyen megállapodások egyértelmű példája annak a ténynek, hogy az Egyesült Arab Emírségekkel fenntartott kapcsolataink nemcsak mennyiségi szempontból fejlődnek, hanem minőségileg új szintre lépnek. Ez megerősíti, hogy az emirátusok Oroszországgal szemben ígéretes és ami a legfontosabb - megbízható partner. Ilyen nagy kölcsönös bizalom nélkül aligha merne merni dönteni az ilyen mértékű befektetésekről.
A nemzeti projektek végrehajtásában részt vevő orosz vállalatok üzleti tevékenységének növekedése nyilvánvaló. De vannak-e olyan kérdések az országok külgazdasági kapcsolataiban, amelyeket olyan eszköz segítségével kell megválaszolni, mint például az Oroszországi Vállalkozók Tanácsa?
Alexander Efimov: Biztosan mondhatom, hogy a két ország közötti külgazdasági kapcsolatokban nincsenek problémás kérdések.
Mint már említettem, az Egyesült Arab Emírségek jól bánnak velünk, és amennyire meg tudom mondani az emírségekkel való kapcsolatoktól, az orosz vállalkozások aktívan hívnak ide, és a gazdaság minden szegmenséhez nyitnak ajtót.
Számos oroszországi nagyvállalat és tucatnyi kisebb vállalat már képviselteti magát az Emírségekben. A másik dolog az, hogy ez a sikeres és dinamikusan fejlődő ország nem csak Oroszország, hanem sok más állam és külföldi vállalat számára is vonzó. Az Emírségekben a verseny rendkívül magas. Még a helyi piacra jutáshoz is át kell menni a potenciális partnerek szigorú kiválasztási rendszerén, amelyet nem minden orosz gazdasági szereplő képes megtenni.
Ebben az értelemben nagy remény merül fel pontosan az ön által említett orosz vállalkozók tanácsában. Az üzletembereknek már sikerült felhalmozni gazdag tapasztalatokat a helyi valóságban, és segíthetnek üzleti körökben megérteni az emirátus gazdasági és jogrendszerének bonyolultságát.
Az ilyen kölcsönös segítségnyújtás és szolidaritás jelentősen bővítené az orosz vállalkozások jelenlétét itt.
Az Orosz Föderáció és az Egyesült Arab Emírségek üzleti körének képviselői között létrejött sok megállapodás között szerepel egy szerződés az Abu-Dzabi Kamaz autógyár kereskedőközpontjának létrehozásáról. Tekintettel az emirátusok érdeklődésére az autóversenyek iránt, a Desert Challenge népszerűségére, az ország tájának sajátosságaira és a legendás Kamaz-mester sikereire, megvitatták-e például az egyesületet az Egyesült Arab Emírségek Kamaz versenyző rajongói számára klub létrehozásáról?
Alexander Efimov: Miért nem. Ha valóban van elég ember, aki hajlandó létrehozni egy ilyen sportszervezetet, és mint értem, nemcsak honfitársaink, hanem emirátusok és külföldiek is lehetnek köztük, akkor a nagykövetség nem fog állni és nem járul hozzá. Végül ez egy újabb vizuális gesztus a jól ismert és elismert hazai termelő támogatására.
2013-ra emlékeztek az orosz diplomácia fényes győzelmére a Közel-Kelet térségében. A célzott stratégiának és az inkluzív párbeszédre irányuló aktív felhívásoknak köszönhetően, különösen a szír kérdésben, Oroszország sokat sikerült elérni!
Mennyire nagy a kilátás a vezető pozíció betöltésére? Szeretném hallani az ön értékelését arról, hogy mi történik - a közel-keleti országokkal és az Egyesült Arab Emírségekkel folytatott orosz együttműködés továbbfejlesztésének szempontjából?
Alexander Efimov: Nagyon nagy eredmény az a tény, hogy sikerült elkerülnünk a katonai beavatkozást Szíriában, a konfliktushullámok terjedését az arab régió más részein és azon túl. Nem kevésbé fontos a KAP-ról januárban megrendezésre kerülő nemzetközi konferencia előkészítésében elért haladás.
Ahogyan az Oroszországi Föderáció elnöke, Vlagyimir Putyin a Szövetségi Közgyűléshez intézett éves beszédében a Közel-Kelet nemzetközi közösség erőfeszítéseinek és különösen a szír irányának erőfeszítéseinek részeként rámutatott, a választás a nemzetközi jog alapelveinek, a józan ész és a világ logikájának a támogatása volt. Ez a megközelítés megfelel minden állam és a Közel-Kelet térségének békeerõi érdekeinek, és Oroszország jelentõs mértékben hozzájárult annak végrehajtásához a gyakorlatban, közvetlenül hozzájárulva az áttörõ határozatok elfogadásához a szíriai pályán.
Ugyanakkor, aktív szerepet játszva az arab ügyekben, soha nem veszélyeztettük saját érdekeinket és biztonságunkat, sem a globális stabilitást. Sőt, Oroszország nem törekszik a világ- vagy regionális hegemóniára, senkinek sem írja elő védelmét, nem próbálja meg senkinek az életet tanítani. Fontos számunkra, hogy elsősorban megvédjük a nemzetközi jogot, elérjük a nemzeti szuverenitás, a függetlenség és a népek identitásának tiszteletben tartását, megoldjuk azokat a problémákat, amelyek kizárólag politikai eszközökkel merülnek fel, erőszakos cselekmények igénybevétele nélkül.
Soha nem jártunk ügyvédekként a Bashar al-Assad rezsimben, és nem osztottuk a szír állampolgárokat sem "rossz", sem "jó" állapotba. Éppen ellenkezőleg: Oroszország következetesen dolgozik mind Damaszkusz, mind az ellenzék mellett, ösztönözve mindkettőt, hogy a lehető leghamarabb kezdjék el a befogadó nemzeti párbeszédet a Közép-afrikai Köztársaságban, kétoldalú csatornákon és az ENSZ struktúráin keresztül Moszkva segítséget nyújt a harcok és a heves akciók által érintett békés szírieknek humanitárius válság.
Örömmel látom, hogy egyre több közel-keleti ország nemcsak a Szíriával kapcsolatos álláspontunkat osztja meg. Közös stratégiai célunk - annak biztosítása, hogy az arab világ, amellyel hagyományosan barátságos kapcsolatokkal rendelkezzünk, stabil és virágzó régióvá váljon.
Talán orientalista szakértőként érdekli a helyzet és az események filozófiai megértése. És Ön például szeretne egy tollat venni, és elkezdi vázlatok készítését egy jövőbeni könyvhez, amely az Egyesült Arab Emírségekről vagy a Közel-Keletről szól? És vannak-e esélyük az orosz emirátusoknak a kiválasztott fragmentumok közzétételére?
Alexander Efimov: Be kell vallanom, hogy a körülöttem zajló filozófiai megértés nem idegen. A Közel-Keleten töltött évek során sok benyomás halmozódott fel. Csak hat hónapja voltam itt, de már rájöttem, hogy az Emirátusok rengeteg ételt adnak a gondolkodáshoz. Sajnos nehéz elképzelni, mikor tudom mindezt papírra tenni. Ami itt a nagykövet posztján van, hogy a Moszkvai Külügyminisztérium központi irodájában súlyosan hiányzik az idő - még monográfia sem, de még a rokonokkal való teljes kommunikáció sem.
Mindenesetre nem felejtem el azt a kérést, hogy először tegyem közzé hipotetikus munkámat. A lényeg az, hogy van valami nyomtatható.
Hogyan tervezi megünnepelni az új évet? Milyen ajándékot szeretne kapni? És melyik orosz vagy arab konyha kedvenc étele lesz az ünnepi asztalán?
Alexander Efimov: Az újévi ünnepeket nyugodt légkörben, a családi körben találkoztam. Szeretek nem ajándékokat kapni, hanem adni, meglepetéseket készíteni.Nem szerény vagyok az ételekben, és nincsenek különleges újévi preferenciáim, és örülök, hogy mindent elfogyasztom, amit a feleségem főz nekem. A legfontosabb, megismétlem, a kandalló kényelme és melege, amely számomra díszíti az ünnepet.
