Oroszország tiszteletbeli vendégként vesz részt az Abu Dhabi-i Nemzetközi Könyvvásáron.
Dubai. UAE. Rospechatban aláírták az Abu Dhabi Kulturális és Idegenforgalmi Minisztérium és a Szövetségi Sajtó- és Tömegkommunikációs Ügynökség közötti kölcsönös megértésről szóló memorandumot arról, hogy Oroszország részt vesz tiszteletbeli vendégként az Abu Dhabi Nemzetközi Könyvvásáron 2020-ban.
Az Egyesült Arab Emírségek részéről a dokumentumot az Abu Dhabi Kulturális és Idegenforgalmi Minisztérium helyettes vezetője, Said Gobash, az orosz oldalról pedig a Szövetségi Sajtó- és Tömegkommunikációs Ügynökség helyettes vezetõje, Vladimir Grigorijev írta alá.
Az Abu Dhabi-i Nemzetközi Könyvvásár 2020-ig április 16–22-ig kerül megrendezésre az Abu Dhabi Nemzeti Kiállítási Központban. Az orosz standon bemutatják a vezető hazai kiadók könyveit, valamint egy kiterjedt programot. A vásár során a látogatók nem csak könyveket vásárolhatnak és megismerkedhetnek a kiadói innovációkkal, hanem beszélgethetnek írókkal, kiadókkal és a keleti kultúra szakembereivel is. Sőt, a múzeumok, színházak és más kulturális intézmények szintén platformokká válnak országunk kulturális gazdagságának bemutatására.
Ezen felül az Oroszország és az Egyesült Arab Emírségek közötti együttműködés keretében a modern orosz irodalom mintegy 20 legjobb műjét fordítják arabul. Készül a szerzők és művek listája, de Oroszország erre szakképzett fordítókat szándékozik vonzani, akik könyveket fordíthatnak az eredeti nyelvről. Az angol vagy francia nyelvű fordításkor (fordításból történő fordításkor) a nyelv, stílus és néha még a jelentés varázsa és dallama is teljesen elveszik - jegyezte meg Vlagyimir Grigorijev.
Mellesleg, Abu Dhabi lakosságának körülbelül 80% -a külföldiek. A Rospechat helyettes vezetője azt is reményét fejezte ki, hogy az emirátus orosz nyelvű lakosai érdeklődést mutatnak majd az orosz stand mellett a közelgő vásáron.
