Németországban a Dubai uralkodójának, az Egyesült Arab Emírségek alelnökének és miniszterelnökének, fenségessége, Sheikh Mohammed bin Rashid Al-Maktoumnak kiválasztott verseit németül adják ki.
Sheikh Mohammed verseit németül fordította Joachim Sartorius híres német költő, a berlini irodalmi fesztivál elnöke és az amerikai irodalom híres fordítója által vezetett tervezőcsoport. A projekt részeként a világ számos országából származó híres költők alkotásait németül fordítják. Két, arabról a németre fordított magasan képzett fordító dolgozott a Sheikh Mohammed költészet antológiájának német változatán. A gyűjteményt Münchenben teszik közzé.
Sheikh Mohammed verseit, valamint próját már arab, angol és orosz nyelven közzétették. Arab és angol verseinek antológiáját "Sivatagi versek" -nek hívják.
