Fordítás: Natalia Remmer "Mikor 65 évet teljesítek, nyugdíjra küldöm a postámat" - jelentette ki OMAR BIZTONSÁGOS GOBASH vicceket, KÖVETKEZTETŐEN AZ EMIRÁLOKOK OROSZÜLETÉRE VONATKOZÓ MAGASZNÁLAT ÉLETSÉGESSÉGÉRE ELŐKÉSZÍTETTEN.
Valójában nehéz megtalálni egy sikeresebb jelöltet erre a posztra: egy orosz nő és egy emirátus fia, az Egyesült Arab Emírségek első külügyminisztere, Safe Gobash, a két kultúra összeolvadásának élő megtestesítője, és pontosan tudja, hogyan lehet őket állami szinten összehozni. Életrajza valójában a fiatal állam legújabb története, amelyről a nemzet társai kizárólag az első személyben beszélnek.
Anyám orosz, 1968-ban feleségül vette az apámat a Szovjetunióban. Leningrádban találkoztak, ahol mérnökképzettséget * szereztek.
* Ésszerű kérdés, hogy elvileg hogyan került a Szovjetunióba az Ománi Szerzõdés partján élõ Said Gobash, amely akkoriban tényleges brit kolónia volt: egy tehetséges fiatal mérnök ösztöndíjat kapott továbbképzésre a Bagdad Egyetemen, ahol a 60-as években tanult. években, a testvéri harmadik világ országai számára nyújtott támogatási program részeként.
1971 júniusában születtem Ras Al Khaimahban, néhány hónappal a fiatal állam megalakulása előtt, és a család második gyermeke voltam. Miután az összes emirátus közös zászlóját egy fiatal ország fölé emeltük, Abu Dhabiba költöztünk. Apám 1973-ban lett az első Egyesült Arab Emírségek külügyminisztere. Mielőtt 6 éves lettem, nem tudtam, mit jelent egy adott közösség képviselője lenni. Egy egyszerű gyerek voltam, iskolába jártam és élveztem a szüleim gondozását rólam és a nővéremről.
Mindez 1977. október 25-én megváltozott, amikor apát egy palesztin terrorista legyilkolta az Abu Dhabi repülőtéren. Ahogy a vizsgálat később kiderült - tévedésből.
Célja Haddam szír miniszterét. Hazaértem az iskolából, ahol tömeg ember várt rám - öltönyökben és gyertyákban. Rokonok, családtagok és teljes idegenek gyűltek össze a házunkban. Amikor minden megnyugodott, úgy tűnt, az élet úgy folytatódik, mint korábban. Anyánk és apa rokonai vigyáztak ránk. A hétvégét Ras Al Khaimahban unokatestvéreivel töltöttük, és soha nem felejtem el támogatást és gondozást.
És mégis, apja elvesztése kétségtelenül a jövő életének meghatározó eseményévé vált. Két évig még arra vártunk, hogy visszatérjen, és nem értettük mi történt. Ez a veszteség megtanította nekem az együttérzést, hogy érezzem a veszteség fájdalmát, még idegen is. És ez a képesség örökre velem maradt ...
Természetesen az a tény, hogy anyám orosz volt, meghatározó szerepet játszott: ötletet adott nekünk az arabon kívüli más életről.
Hála neki, megtanultuk, hogy a különféle kultúrák létezhetnek egymással összhangban. Különösen fontos, hogy kinyitotta a szemünket a "nagy és hatalmas" orosz nyelvre és az orosz klasszikus irodalom örökségére - mindenekelőtt Leo Tolstoi és Dosztojevszkij számára. Olvastam Csehovot, Gorkijot, Akhmatovát, Lermontovot és Puškint. Ez arra késztetett egy alap létrehozását az arab irodalom fordítóinak és az arab irodalom nemzetközi díjának odaítélésére.
Az első látogatásom a Szovjetunióban 1977-ben történt - Odesszába érkeztem nagyapámmal és nagymamámmal. Rybinskből érkeztek oda, ahonnan anyám származott, hogy találkozzanak velünk. Együtt figyeltük a kozák táncokat, amelyekről teljesen örültem. Aztán, 1982-ben, Moszkvába érkeztünk, ahol először megtudtam Leninről. Igaz, soha nem kerültünk a mauzóleumba. 12 éves voltam, a Vörös téren néztem, és egyáltalán nem gondoltam a politikára. De határozottan éreztem a kapcsolatot ezzel a helytel, bár ez nagyon különbözött Abu Dhabi-tól.
OMAR BIZTONSÁGOS GOBASH (MÁR)
Született 1971-ben Ras Al Khaimahban.
Jogi diplomát a Ballyion College-ban (Oxford) és matematikai diplomát a Londoni Egyetemen szerezte.
Athenaként dolgozott az Egyesült Arab Emírségek Külügyminisztériumában, képviselte az ország érdekeit az ENSZ New York-i székhelyén. Alapította egyúttal Dubaiban az első művészeti galériákat is - a Third Line Art Gallery.
2008 óta - az Egyesült Arab Emírségek rendkívüli és meghatalmazott nagykövete Oroszországban.
