Kazahsztán főkonzulátusa az Egyesült Arab Emírségekben
Interjú a Kazahsztán Egyesült Arab Emírségek főkonzuljával, Rasul Zhumaly-val
Rasul Bereketuly, a Kazah Köztársaság Főkonzulátusa 1997 óta dolgozik az Egyesült Arab Emírségekben. A jövőben tervezi nagykövetség megnyitását? Szükség van erre?
Az Egyesült Arab Emírségek Kazahsztán egyik legfontosabb és legjövedelmezőbb partnere az arab világban. Az utóbbi időben országaink elérték a magas szintű politikai interakciót, valamint a kereskedelmi és gazdasági együttműködést. Évről évre bővülnek az üzleti kapcsolatok, mindkét irányban növekszik a turisták száma. Sok polgárunk hosszú távon az Emirátusokban él, különféle vállalatokban és intézményekben dolgozik; néhány fiatal a helyi egyetemeken tanul.
Pozitív eltolódások figyelhetők meg a befektetési szférában, az üzleti egységek közötti interakció folyamatában, a szabad gazdasági övezetek létrehozásában is. A főkonzulátust a lehetséges mértékben bevonják ezekbe a kérdésekbe.
De az idő, amint tudod, nem áll fenn. Az együttműködés lehetősége mind Astana, mind Abu Dhabi területén nagyon ígéretes. A napirenden szerepel az a feladat, hogy új lendületet adjon a két ország közötti kapcsolatoknak. Ennek egyértelmű bizonyítéka az Egyesült Arab Emírségek kormányának a közelmúltban hozott döntése, amely szerint létrehozza a Kazah Köztársaságban lévő nagykövetséget. Ebben a tekintetben úgy gondolják, hogy a kazahsztáni Abu Dhabi-i képviselet visszatérése nem messze van.
Már jó ideje elfoglalta a főkonzul posztját, de valószínűleg emlékszik az Egyesült Arab Emírségekkel kapcsolatos első benyomásaira. Meg tudná mondani róluk, és összehasonlíthatja őket az ország jelenlegi elképzelésével?
Az Emírségek számos szempontból egyedülálló állam. Egy ujjal elegendő azon országok felsorolása, amelyek néhány évtized alatt ugyanolyan lenyűgöző haladást értek el. Sheikh Zayed bin Al-Nahyan szultán megteremtette az alapját egy olyan társadalom számára, amely elsősorban és leginkább polgárainak jólétét ápolja. Harmonikusan fejlődik az évszázados alapok tisztelete alapján, a fejlett technológiákkal kombinálva.
Az Emirátusokkal kapcsolatos kezdeti gondolataim igazak lettek; csak az, hogy az idő múlásával valósághűbbé és sokoldalúbbá váltak. Még mindig úgy gondolom, hogy ez az ország hangulatos, vendégszerető és a jövőre néz. Ez egy egészséges ambíciókkal rendelkező állam, amelynek még sok tanulni kell.
Milyen kérdéseket kérnek honfitársai a konzulátuson? Vannak olyan kérdések, amelyekkel a főkonzulátus elvileg nem foglalkozik?
A kérdések nagyon különbözőek. Alapvetően bizonyos dokumentumok legalizálására, közjegyzői funkciókra, vízumkérdésekre vonatkoznak. Sajnos vannak olyan problémás helyzetek is, amelyeket a főkonzulátus megoldhat. És minél hamarabb érkezik ez a fellebbezés, annál valószínűbb, hogy kedvező eredményre számít. Egyébként az Egyesült Arab Emírségekben hosszú ideig tartózkodó állampolgárok számára a konzuli jogi aktusok egyik oka a konzuli nyilvántartásba vétel. Minden kazahsztánnak emlékeztetem ezt önökre, akik még nem fejezték be ezt az egyszerű eljárást.
Jelenleg az Egyesült Arab Emírségek főkonzulátusa az egyetlen hivatalos intézmény, amely felhatalmazással rendelkezik, hogy beszéljen a Kazah Köztársaság nevében. Tevékenységeink körébe az állampolgárok jogos érdekeinek teljes körét lefedjük. Kapcsolatba lépünk a fogadó ország állami hatóságaival, petíciókat nyújtunk egyes kérdések kielégítő megfontolására, megadjuk a szükséges tanácsokat és a kért írásbeli megerősítést.
Egy másik dolog az, hogy objektív okokból számos eljárást (például az útlevél megszerzéséhez és a házasságkötéshez kapcsolódóan) a központi hatóságok hajtanak végre, azaz közvetlenül Kazahsztánban.
Van-e az Egyesült Arab Emírségekben olyan struktúra, amely foglalkozik a kereskedelem (kereskedelmi) problémák megoldásával a kazahsztáni és a helyi vállalkozók közötti párbeszédben?
A kétoldalú kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok nagyon dinamikusan fejlődnek, különösen az üzleti körök között. Ennek megfelelően a kölcsönös érdeklődés növekszik, különböző kérdések merülnek fel. Legfőbb képességünk szerint a főkonzulátusunk ennek a folyamatnak az információs támogatásával foglalkozik: megnyitottuk saját honlapunkat (www.kz-consulate.ae), mindenféle kiadványt, CD-t kiadunk, és negyedévente terjesztjük a Nasihat magazinot. Az érdekelt felek vagy cégek gyakran közvetlenül lépnek kapcsolatba velünk. Igyekszünk teljesíteni az elvárásaikat. Tehát a tavalyi évtől Dubaiban a kazahsztáni Kereskedelmi Kamara Szövetségének képviselője, Adilbek Elimbetov, aki üzleti kapcsolatok létesítésével foglalkozik.
Funkcióink azonban általában tippekre és trükkökre korlátozódnak. Ha a felek nem találnak kompromisszumot, akkor az ellentmondásos kérdéseket, mint minden civilizált országban, az illetékes bíróságok rendezik.
Milyen dokumentumokat kell kiállítani a Kazahsztánt meglátogatni kívánó külföldi állampolgárok számára üzleti vagy magánmeghívás alapján?
Itt nagyjából ugyanaz a rendszer érvényes, mint az Egyesült Arab Emírségekben. Az utazás oka a kazahsztáni magán- vagy jogi személy meghívása. Lehet, hogy egy barát, rokon, üzleti partner, utazási társaság és így tovább. A meghívót az előírt formában adják ki a Belső Minisztérium és a Külügyminisztérium szerveiben.
Külföldieknek irodával kell érkezniük irodájukkal, a meghívó levél másolatával és a kazahsztáni Köztársaság Külügyminisztériumának vízumtámogatási számához fűzött feljegyzés másolatával (vagy a Kazah Köztársaság belügyi szervei által kiadott magánmeghívó eredeti példányával), valamint kitöltött jelentkezési lapmal és fényképkártyával. A jelentkezési formanyomtatvány beszerezhető a Főkonzulátuson vagy a www.kz-consulate.ae weboldalon. A vízumot három munkanapon belül adják ki.
A polgárok befogadására vasárnap és szerdán, 13.00-15.00 között kerül sor. Hadd emlékeztessem önöket a címünkre: Dubai, Deira, Baniyas töltés, Green Tower, 302 iroda.
Ugyanakkor a közelmúltban rendelkezésre áll egyszerűsített eljárás a 28 fejlett állam polgárainak egyszeri belépési kazahsztáni vízumok kiadására, amelyek listája megtalálható az oldalon. Ehhez a kategóriához nem szükséges meghívó.
Milyen alaki követelmények vannak más FÁK és balti államok állampolgárai számára, akik Emírségekben élnek és Kazahsztánt szeretnék meglátogatni?
A FÁK országaival vízummentes utazási rendszerünk van a polgárok számára. Noha a balti köztársaságok, amelyek, mint tudják, nem voltak a FÁK-ban, nem szerepelnek a megfelelő listán. Nincs Türkmenisztán, akinek a kormánya úgy döntött, hogy nem hosszabbítja meg a vízummentességről szóló többoldalú megállapodás érvényességét. A FÁK országokból érkező összes többi látogató számára nyitott a belépés és kijárat Kazahsztánba. Egyébként szinte hasonló, paritáson alapuló rendszer vonatkozik Törökország és Mongólia állampolgáraira.
Van-e házasságkötés a konzulátuson élő külföldiekkel, ideértve az Emírségek állampolgárait? Milyen dokumentumok szükségesek az ilyen unióba belépők számára? Hogyan regisztrálják az ilyen házasságban született gyermeket?
Vegyes házasságokat nem regisztrálnak nálunk. Ez a cselekmény közvetlenül elkövethető a jövőbeli házastársak egyikének hazájában. Ha ez Kazahsztán, akkor azt hiszem, hogy minden világos. Abban az esetben, ha egy kazahsztáni állampolgár házasságot akar venni az Egyesült Arab Emírségekben élő helyi lakosokkal, akkor többek között a polgári nyilvántartási hivatal igazolására lesz szükség, amely megerősíti, hogy ez a személy nem házas egy másikkal. Nem szükséges Kazahsztánba menni, hogy ilyen dokumentumot kapjon. A rokonod vagy barátja nevében elkészítheti a megfelelő meghatalmazást, amelyet a konzulátus tanúsít.
Ami az Egyesült Arab Emírségekben született egy gyermeket, akkor a helyi hatóságok a szülők állampolgárságától függetlenül megfelelő igazolást adnak ki. Ezt a dokumentumot a főkonzulátus hitelesítheti és felhasználhatja Kazahsztánban. Ez feljogosítja a születési anyakönyvi kivonat (kazahsztáni minta) megszerzésére a gyermek apja vagy anyja lakóhelyén. Ezen felül az egyik szülő útlevelébe - a közös megegyezéssel - bevittük a babával kapcsolatos információkat.
Érvényesek-e az Egyesült Arab Emírségekben található sari házasságok Kazahsztánban?
Igen, az ilyen házasságok érvényesnek tekinthetők. Mint tudod, a házasságokat az Emirátusokban a saría kánonjai szerint kötik; a regisztrációt az Egyesült Arab Emírségek Igazságügyi, Iszlám Ügyek Minisztériuma és Waqfs szervei végzik. Ahhoz, hogy ezeket a dokumentumokat Kazahsztánon ismerjék el, elegendő, ha fordításukat a Főkonzulátuson biztosítják.
szükséges-e új útlevél beszerzése egy kazahsztáni állampolgárhoz, aki az Egyesült Arab Emírségek lakosa? Mennyi ideig tart a cserefolyamat, és a konzulátus kiállít egy-egy dokumentumot az útlevéllel?
A Kazah Köztársaság belügyminisztériumainak új útlevélét adják ki egy állampolgár állandó lakóhelyén, általában két hétig tartanak. Ezt az eljárást lehetőleg a szabadság vagy a vakáció idejére kell időzíteni. Szükség esetén a főkonzulátus egy évvel meghosszabbíthatja az öregedési útlevél érvényességét.
Mit kell emlékezni az Egyesült Arab Emírségekben élő kazahsztáni állampolgárokra, hogy ne nehezítsék problémáikat a hatóságokkal?
Még az út elküldése előtt (egy utazási iroda vagy szponzor) meg kell adnia a vízum másolatát vagy annak rendelkezésre állását igazoló dokumentumot. Ez szolgál a Kazahsztán határátlépésének alapjául is. A rendeltetési repülőtéren a szokásos eljárásokon túl az érkezőket is felkérhetik a retina vizsgálatára. Nem szabad megfeledkezni arról, hogy azokat az embereket, akik korábban megsértették az Emirátusok törvényeit, gyakran átmenetileg megtagadják a belépésről az országba. Az ilyen személyek jelenléte még egy új útlevél megváltozott (például házastárshoz hasonló) vezetéknevével nem zárja ki az elutasítást.
Az Egyesült Arab Emírségek vámszabályai bizonyos korlátozásokat vezetnek be az alkohol (2 üveg) és a cigaretta (20 tömb) behozatalára. A fegyverek, kábítószerek és elefántcsonttermékek mellett tilos erotikus tartalmú videóanyagok és nyomtatott kiadványok behozatala. Az ilyen termékeket csak akkor lehet lefoglalni a biztonsági ellenőrző pontokon, és csak akkor adhatják vissza a tulajdonosnak, ha nincs olyan tartalom, amelyet a helyi szabványok nem fogadnának el.
Az egyik leggyakrabban felmerülő probléma az útlevél rossz kezekbe adása. Ezt semmilyen körülmények között nem lehet megtenni. Emlékeztetni kell arra, hogy az útlevél nemcsak az állam tulajdonát képezi, hanem a polgár cselekvési szabadságának garanciáját is jelenti.
A helyi nőket nem szabad fényképezni. A férfiakat csak beleegyezésük alapján lehet elbocsátani, a kávézók és éttermek személyzetét - a menedzser engedélyével. Nagy vagy kicsi üzletekben érdemes megkérdezni az eladótól a vásárolt áruk ellenőrzését és az indulásig megőrizni.
Autókölcsönzéskor ne feledje, hogy a rendõrség hiányában a gyorshajtást szinte mindenütt megtalálják a radarok. Az egyik súlyos bűncselekmény az alkoholfogyasztás közbeni vezetés. Ez börtönbüntetést eredményezhet. Ugyancsak nem ajánlott a nyilvános helyeken megjelenés, amíg a kábítószer nincs. Különösen szigorú alkohol-ellenes jogszabályok vonatkoznak Sharjah emirátusaira, ahol például tilos az erős italok tárolása is.
Általában tanácsos, hogy ne felejtsük el, hogy muszlim országban tartózkodunk. Ugyanakkor megengedhetem, hogy nem értek egyet az időnként uralkodó véleménygel, miszerint a helyi törvények szigorúbbak más fejlett államokhoz képest. A szokások és a szokások tiszteletben tartása véleményem szerint ez jelzi az egyes személyek tisztességét és belső kultúráját.
Bizonyára vannak olyan történetek a diplomáciai gyakorlatban, amelyekről nem lehet mosoly nélkül beszélni. El tudnád mondani egy ilyen történetet? Van-e szabad hely humorra a munkádban?
Természetesen vannak, és vannak vicces epizódok. Emlékeztetek arra, hogy Kairóban töltöttem egy egyik fogadásomat. Ott beszélgetést kezdtem az egyik vendéggel. És bár az arab nyelvem messze nem volt tökéletes, a beszélgetés elég élénknek bizonyult. Nem sértette azt sem, hogy a beszélgetőpartnernek, amint észrevettem, hasonló nehézségekbe ütközött a megfelelő sebesség kiválasztása. Csak a párbeszéd végén ismerjük fel a FÁK-állampolgárokat egymásban, amelyekkel rendkívül elégedettek vagyunk, és természetesen átváltunk egy ismeretlenebb kommunikációs nyelvre. Remélhetőleg egy fél órás arab gyakorlat ennek ellenére a jövőre is kiterjed.
Általában csodálatosnak tartom, amikor mindannyiunknak, a posztszovjet országok lakosainak sok közös vonása van, amely összehoz minket és lehetővé teszi a meleg, barátságos kapcsolatok fenntartását. Ezt minden módon kell ápolnunk.
Hadd emlékeztessem Önöket, hogy 2005. december 4-én Kazahsztánban a következő elnökválasztás várható. Az Egyesült Arab Emírségekben élő polgárainknak lehetőséget biztosítanak arra, hogy szavazzanak az egyik kérelmezőért. A szavazóhelyiség ezen a napon működik a dubai főkonzulátus épületében 07.00-15.00 között. Tehát, amint mondják, mindenkit várunk
Az interjú végén szeretnék sok boldogságot, egészséget és jó hangulatot kívánni az Orosz Emírségek minden olvasójának.
A Kazah Köztársaság főkonzulátusa
az Egyesült Arab Emírségekben
Főkonzul: Rasul Bereketuly Zhumaly
Telefonszám: +971 (4) 224 2462
Fax: +971 (4) 224 2482
P.O. Box: 14180, Dubai
E-mail:[email protected]
Webhely:www.kz-consulate.ae
cím: Office 302, Green Tower, Deira, Dubai, Egyesült Arab Emírségek
Fogadási idő: 13:00 és 15:00 között
Fogadási napok: vasárnap-szerdáig, kivéve szombatot, hétvégét és Kazahsztán nemzeti ünnepeit
