Tamjid úr, nem kérdezem tőle a pénzügyi válságot és annak Damáira gyakorolt hatását ...
Nagyon jó. És nem akarok a válságról beszélni. Mivel az Egyesült Arab Emírségekben nem érzem semmilyen válságot. Valószínűleg sok országot megérintett, kezdve Amerikában és Európában, de itt nem mutatta meg magát. Nem látom okot mondani, hogy minden nap megcáfolják azokat a számokat, amelyeket üzleteinkből kapok. Értékesítési volumenünk 30% -kal növekedett a 2007. előző évhez képest. És ha a kórus körül mindenki beszél az üzleti tevékenység csökkenéséről, számomban csak növekedést látok. Mivel a Damas nyitott részvénytársaság, minden éves jelentésünk nyilvános forrásokban látható.
Ez szép, beszéljünk ékszerekről ...
Gyerünk. Például Dubaiban kialakult egy speciális piac, amely a helyi közösségtől, az idegenforgalomtól és a kereskedelmetől függ. Az Egyesült Arab Emírségekbe érkező turisták olyan emberek, akiknek jövedelme meghaladja az átlagot. Nem jönnek hozzánk, akik 2000 dollárt fizettek egy all-inclusive csomagért, és vizet és szendvicseket hoztak magukkal, hogy ne töltsenek el egyetlen extra cent az ételért. Az Emirátusokban egy teljesen más turistaosztály gazdag, magabiztos emberek, akik kiváló időjárást, jó éttermeket és változatos vásárlást élveznek. És a válság ellenére még az amerikai turisták is idejönnek és pénzt költenek. Beleértve a luxus ékszereket. És fontos számunkra, hogy Damában az ilyen ékszerek mindig rendelkezésre állnak.
Ön ékszerész, és az Emírségek és Arábia kulturális hagyományai alapján készíti ékszereit. Az egyetlen beduin burga maszk fehér aranyból gyémántokkal, amelyet a De Beers adományozott 2000-ben, ami megéri. Szerette már valaha is a tradicionális beduin ékszerek modern változatának gyűjteményét készíteni?
Először hadd rázza meg a kezét. Te vagy az egyetlen újságíró, aki hasonló kérdést tesz fel nekem, és megfelelő hangon veszi fel a beszélgetést, megértve a Damas misszió jelentőségét az Emírségekben. Általában mindenki azt kérdezi, melyik olasz, spanyol és más márkát képviseli a csoportunk. Igen, nagyon sokan vannak velünk, de senki sem ismeri vagy érzi a Damas valódi szívét. Ma az egyetlen ékszerész vagyunk Arábiában, akik archívumokat nyitottak és 100 és 200 éves ékszermintákat vettek fel, mert a kelet híres gazdag ékszerörökségéről, amely több ezer éves történelemre nyúlik vissza. Az arany és az ékszerek kultúránk része. Házasodáskor a menyasszonynak sok dekorációval kell rendelkeznie, különben a vőlegény családja egyszerűen nem fogadja el őt, az egyes arabok anyjának és nővérenek is sok díszítéssel kell rendelkeznie. Az ékszerek mindig is pénznemek voltak, segítették az embereket a nehéz időkben való túlélésnél, ezért a keleti országokban, és természetesen Arábiában szeretik aranyat, ezüstöt és drágaköveket díszíteni. És mit csinálunk ma - nem találunk fel kerékpárt.
Az ősi mesterek ötleteit tanulmányozzuk és tapasztalatainkból tanulunk. Az ősi ékszereket természetesen nem állíthatjuk újra teljesen újra, mert azelőtt a karkötő súlya akár fél kilogramm lehet. Manapság ez nagyon drága, és egy fiatal lány egyszerűen nem fog magára ilyesmit csinálni. De ezekben az ékszerekben vannak olyan titkok, amelyek segítenek nekünk az új termékek modern megjelenésében. Ezenkívül egy ilyen vásárlás nem érinti nagyon fájdalmasan a költségvetést.
Az idők természetesen változnak, az ékszerek divatja jön és megy, de a Damában megpróbáljuk betartani az Arabiai kulturális hagyományokat. És beszélek erről, mert a Damas Fejlesztési Igazgató székét töltöm be a régióban, és biztosan tudom, hogy sok ügyfél érkezik hozzánk.
A damas ékszereit különböző országokból származó emberek vásárolják meg. Hűek is a hagyományhoz?
Nyugaton az emberek eltérő módon viselkednek az ékszerek iránt. Az ékszerek évszázadok óta az ékszertulajdonosok Európában csak uralkodó személyek, nemesek, kereskedők voltak.
A hétköznapi emberek még azt sem tudták elképzelni, hogy valamikor az életükben arany nyaklánc vagy gyűrű jelenik meg. Ez történelmileg kialakult, ezért véleményem szerint a nyugati országokban nincsenek ilyen ékszer-építészeti hagyományok, nincsenek olyan gyönyörű díszek, mint Keleten. És itt már nem csak Arábiáról, hanem Indiáról, Kínáról, Japánról is beszélek. Ez egy végtelen inspiráció, amelyből még sok éven át kell ötleteket vonzanunk. Ezért, amikor részt vettem a De Beers versenyen a századfordulón, és megkaptam a Millenium-díjat az Ön által említett burga-maszkért (egy hagyományos beduin női rézmaszk, amely a szemöldökét és az ajkát takarja; a fehérarany és a gyémánt változatát bemutatták a versenynek - kb. ) olyan szenzációvá vált, amire senki sem számított. A díjátadó ünnepséget Louvre-ben tartották, több mint 2,5 ezer vendég jelenlétében. A versenyen 350 ékszerész vett részt a világ 60 ékszervállalatától, mivel ez egy nagyon tekintélyes díj, amelyet De Beers adományozott fél évszázadon keresztül. És a színpadomatól kezdve végzett munkámat a legjobb ékszernek nyilvánították, amelyet Nicholas Oppenheimer, a De Beers elnöke látott karrierje során. És nem ékszerész kézműves képességem volt mindenkit meglepő, hanem az arab hagyományok, amelyek évszázadok óta gyökerezik. Ugyanez történt 2004-ben, bár sok ember nem hitt a 2000-es egyértelmű győzelmünkben, és azt állították, hogy ez csak eset. A díjátadó ünnepségre ezúttal Velencében került sor. A verseny szervező bizottsága - a DTS, a De Beers partnere - általában lehetővé teszi, hogy az ékszerészek két ékszert készítsenek a díjra, talán egyik nyer, vagy talán sem egyik, sem a másik. Mi, csakúgy, mint 2000-ben, csak egy ékszert mutattunk be, és ennek eredményeként ugyanaz a forgatókönyv megismétlődött. Ékszereink megkapják a díjat, mint a világ legjobb és legszebb. Remélem, hogy 2008-ban megháromszorosítjuk sikereinket, mivel a De Beers díjakat négyévente adják át.
Mi fog történni ezúttal?
Ez egy dekoráció lesz egy arab férfi és egy arab nő számára. A kettő saga. Az egyik dekoráció. Hogyan fog kinézni? Nem fogom elmondani neked az összes részletet, mivel jobb, ha a dekorációt nézi, mint beszélni róla. De ez egy nyaklánc lesz, amely az arab félsziget férfiainak hagyományosan az Ukalon alapul (fekete csavart zsinór, amely gutrát tart egy arab fején - hagyományos kendő). És itt egy nő, kérdezed. Ukal a férfi hatalom jelképe, büszkesége. Ha az ukal hirtelen leesik a fejéből, ez olyan, mint egy arab tisztességtelensége. Ezenkívül a rendelet egy arab ember családja, felesége iránti odaadását szimbolizálja. Vagyis ismét, ha nincs mutató a férfi fején, akkor elveszíti a felesége tiszteletét. Ez a lényeg. Az új nyakláncom több egymással összefonódott gyűrűből áll, amelyek a családi kapcsolatok erősségét, a férj és feleség egymás iránti tiszteletét, az arab hagyományokhoz való hűségüket jelképezik.
Mi az oka a damaszok ilyen sikereinek és nagyszabású győzelmeinek a rangos nemzetközi versenyeken?
A banál oka egyszerű. Ha úgy gondolja, hogy az ékszerek áru, akkor nem vagy ékszerész, és soha nem leszel ilyen. Ha számodra úgy tűnik, hogy öt karátos súlyú gyémántot "beültethet" egy 30 gramm súlyú arany gyűrűbe, és ennyi, akkor az is nehéz ékszerésznek hívni. Ha a kérdés csak az árban van, akkor nem kell gyűrűt vagy nyakláncot adni anyádnak, feleségének vagy lányának, csak adj neki ezer vagy kétezer dollárt, és ez minden. Manapság ékszereinek el kell mondania az ügyfél történetét. Üzenetnek, dalnak, versnek, inspirációnak kell lennie ...
Miből merít további ihletet?
A természettől, mindentől, ami körülvesz. Most együtt nézünk az ablakon kívül álló egyik fára. Látni fogja benne a csomagtartó és az ágak vastagságát, a korona állapotát. És meglátom, hogy egy levél miként játszik a szélben, hogyan törődik a napsugár a felületén, milyen kövek felhasználhatók a dekorációban, hogy minden zöld árnyalatot közvetítsenek, és így tovább. Minden virág, minden érdekes dekorációs elem az épületekben, a fény és árnyék minden szokatlan kombinációja készít új és új lehetőségeket az ékszerekhez. Az ékszerek művészet, és az ékszerek értékét nem tudják értékelni az anyagok - arany vagy drágakövek - költségei. A jelentés pontosan az, amit a dekorációba fektetnek be, az a művész érzelmeinek, érzéseinek, gondolatainak átadása. Nagyon fontos megjegyezni, hogy az ékszereket a nyak körül vagy a karokon, vagy a füleken viselik. Nem a falra lógnak, és nem helyezik az asztalra. Megérinti a tulajdonos bőrét, tehát életben kell lennie, tele van jelentéssel, érzéssel. A BBC tudósítói egykor azt kérdezték: „Mennyit adnak ékszerek a nők szépségéhez?”, Amelyre azt válaszoltam, hogy „éppen ellenkezőleg, ez a nő szépségét adja az ékszereknek. Vegye ki a világ legjobb ékszereit, és tegye az asztalra, ez semmi nem azt jelenti, hanem tedd rá a legcsúnyabb nőkre (ilyen azonban nem történik meg), és az ékszerek életre kelnek. " Ez a titok.
Tudjuk, hogy a Damának saját szabadalmaztatott gyémántvágója van.
Ó, ez egy különálló és csodálatos történet. Egy nap újra megtörtént, hogy megpróbálom egy téglalap alakú gyémántot elkészíteni, hogy az ne kevésbé ragyogjon. Valójában, az úgynevezett „smaragd” csiszolás téglalap formájában történik, amikor smaragdokkal és más drágakövekkel dolgoznak, hogy színük mélységét közvetítsék, nem pedig a csillogás, mint a gyémántok esetében. A gyémánt legszebb formája, amely teljes fényességét felfedi, a "rózsa" vágás. Az volt. A damasz aláírása előtt. Általában amikor úgy döntöttem, hogy megpróbálom egy téglalap alakú gyémántot vágni, fordultam a Smolenszki Crystal cég orosz vágóira. Ezek a legjobb vágók a világon, és a Damas sok éven át dolgozik velük. Tudja, miért az oroszok a legjobb kővágók? Mivel a Szovjetunió idején az összes nyersanyag az állam tulajdonában volt, és a legjobb gyémántot teljes gyémántból vágták ki, függetlenül attól, hogy 60% -uk hulladékba kerülhet. Manapság mindez a magántulajdonosoké, és megpróbálnak minél több követ vágni egy durva gyémántból, mindegyikük minősége pedig szenved. Tehát, miután megtöltötte a kezét a szovjet években, az orosz vágók tudják, hogyan kell áttekinteni a köveket. Egyszóval, elmentem a Crystal üzembe, a főmérnök jött hozzám, és miután meghallgatta az ötletem, azonnal azt mondta, hogy ez lehetetlen. Nos, és akkor nyilvánvalóan valami elkapta őt a szavaimban. És egy sor kísérlet kezdődött. Először 32 felülettel vágott, a gyémánt tompa lett és nem a kívánt módon ragyogott. A kísérletek több mint 3 évig tartottak. Ennek eredményeként szabadalmaztunk egy négyszögletes, damasszal vágott gyémántot, amelynek 77 oldala van, amely De Beers becslései szerint 30% -kal több fényt ad, mint a kerek kövek.
Wow! Az egész világ ismeri a De Beers - 4C (Color, Clarity, Carat & Cut) gyémántok osztályozási képletét, azaz a színt, a tisztaságot, a karát súlyát és a vágást. De ha kezdeményezései tovább haladnak, akkor talán a De Beers urainak be kell vezetniük egy ötödik pontot az Ön köveinek megfelelő értékelése érdekében.
Azt hiszem, így lesz. Talán elkezdenek értékelni a fényesség szintjét vagy valami mást, mert vágásunknak köszönhetően a kő szokatlanná válik.
Ön azt mondta, hogy a helyi hagyományokból és kultúrából merít ihletet, és mit ad a Damas a helyi közösségnek cserébe?
Az Egyesült Arab Emírségekben élünk és dolgozunk, nemcsak az ékszereinket el kell adnunk a Közel-Keleten és az egész világon, profitot szerezzünk, hanem meg kell osztanunk a közösséggel, amelyben élünk. A Damas Group nagyszabású jótékonysági tevékenységeket folytat. Támogatjuk a fogyatékossággal élő emberek, sportolók és fiatal tehetségek központjait, akiknek gyakran nincs elég pénze versenyekre vagy versenyekre való utazáshoz. A helyi iskolákat pártfogoljuk és a Dubai kormány számos kezdeményezésének fő támogatója vagyunk. Ez nagyon fontos. Nemrég két helyi lány érkezett hozzám, akik elhozták ékszermintáikat, mintákat készítettünk tőlük, és meghívtam a lányokat ékszer-tervező tanfolyamokra. Tanítunk érdeklődőket a modern ékszerek tervezéséről, a gemológiáról és sok más tudományágról. Segíteni kell a tehetséges embereknek, valamint a szegényeknek, a betegeknek és a gyenge embereknek, szükségük van erősebbek támogatására. A Damas egy erőteljes, a teremtésre összpontosító társaság, ezért mindig készek vagyunk támogatni azokat, akik valamit el akarnak érni az életben. Mellesleg, ez egy régi jó helyi hagyomány is - minden vendéggel vendégszeretettel találkozni, aki a házába jött, hallgatni rá, és szükség esetén mindenképpen segíteni. Az Emirátusok a mi közös otthonunk, és ha mindnyájan segítsünk egymásnak, függetlenül a nemzetiségtől és vallástól, akkor teljesen más idők jönnek, és a világ is más lesz. Én személy szerint hiszek benne.
Köszönöm Tamjid úr. Remélem, hogy továbbra is szerencsések vagyunk, ha megváltozott a világunk.
Kötelező, és hamarosan találkozunk.
