A magazin e számában közjegyzői cselekedetekről fogunk beszélni. A konzulátusi tisztviselõk hatáskörükön belül teljes egészében közjegyzői hitelesítést kapnak.
A bevált gyakorlat alapján a polgárok leggyakrabban a következő kérdésekkel fordulnak a nagykövetség konzulátusához vagy konzuli részlegéhez: az Oroszországi Föderáció területén található ingatlanok használati vagy rendelkezési jogának meghatalmazása; pénzeszközök fogadása és elidegenítése magánszemélyektől vagy jogi személyektől; csomagok, levelezés és egyéb dokumentumok átvétele; valamint az átruházási sorrendben kiállított meghatalmazás megszerzése, valamint a fordítások, aláírások és dokumentumok másolatainak hitelességét igazoló bizonyítékok beszerzése.
Külön figyelmet szeretnék felhívni arra, hogy minden közjegyzői tevékenységet csak (!) Az Orosz Föderáció eredeti érvényes útlevélének jelenlétében és a főigazgató személyes látogatása mellett a konzuli képviseletben végezzenek! A meghatalmazás kiadásának konzuli díja dokumentumonként 110 és 475 UAE dirham között változik.
A konzulátus csak oroszról angolra vagy arab nyelvre fordítja a hűséget. Ebben az esetben meg kell adni a konzuli osztálynak az eredeti dokumentumot, amelyből a fordítást készítették. Miután a munkavállaló ellenőrizte a fordítás pontosságát, egy igazolvány kerül kiállításra a konzuli intézkedés kifizetésére. Oroszország állampolgárai számára ez az eljárás 90 dirham (az idegen nyelvről orosz nyelvre történő fordítás helyességének igazolásakor) és 130 dirham (orosz nyelvről idegen nyelvre fordításának) igazolása.
Ugyanakkor szeretném még egyszer emlékeztetni, hogy a konzulátus nem fordítja le a dokumentumokat (csak a kész fordítás hűsége tanúsítja). A fordítást önállóan is el lehet végezni, vagy forduljon bármely legalizált fordítóirodához az Egyesült Arab Emírségekben.
A dokumentum aláírásának hitelességét igazoló tanúsítványt illetően megjegyzem, hogy a konzul csak az állampolgár aláírásának hűségét tanúsítja, és nem igazolja a dokumentumban szereplő szöveg tartalmát.
E közjegyzői eljárás elvégzéséhez az állampolgárnak, akinek aláírását ellenőrizni kell, személyesen meg kell látogatnia a konzuli képviseletét, és be kell mutatnia az eredeti érvényes útlevőt. Az orosz állampolgárok okmányainak aláírásának hitelességéről szóló konzuli díj 35 UAE dirham.
A másolat hűségének igazolása az eredeti dokumentum bemutatásakor lehetséges, amelyről a konzuli tisztviselő másolatot készít és igazolást kap. Az akció konzuli díja 55 dirham.
Meg kell jegyezni, hogy az Egyesült Arab Emírségek konzuli hivatalai nem fogadnak készpénzt.
Az összes konzuli műveletet az Abu Dhabi Nemzeti Bank bármely fiókjában kifizetik.
Kedves olvasók, ha a „Orosz Emírségek” magazin „konzuli oldalán” nem talált választ a kérdéseire, küldje el kérdéseit az Egyesült Arab Emírségekben az Orosz Föderáció nagykövetségének konzuli részlegének e-mail címére.
Az Orosz Föderáció nagykövetségének konzuli részlege Abu Dhabiban
Vasárnap és csütörtökön: 10.30-13.00
Kedd: 17.00-20.00
A konzuli osztály telefonszáma: +971 2 672-35-16
Az Egyesült Arab Emírségek orosz nagykövetségének weboldala: www.uae.mid.ru
A konzuli osztály e-mail címe: [email protected]
Oroszország főkonzulátusa Dubaiban
Hétfő, kedd, szerda, csütörtök: 10: 00-13: 30
Szerda: 15: 00-17: 00
Telefon: +971 4 328 53 47
Fax: +971 4 328 56 15
Az Orosz Föderáció Dubaiban és az Észak-Emírségekben működő főkonzulátusa honlapja: www.gconsdubai.mid.ru
Magazin oldalain a leggyakrabban feltett kérdésekre adott válaszokat fedjük fel.
