Interjúkészítés: Jelena Olkhovskaya Beszélgetésünk YURI VLADIMIROVICH FÉLKÖRŰ, RENDKÍVÜLI ÉS FELVÉNYES UKRAJNA nagykövetséggel az Egyesült Arab Emírségekben, a Katarban és a Bahreinában, és azonnal, a tanszék utáni kezdetén, valamint csekély és sötétben. Számos olyan témát tárgyalt, amelyek Ukrajna és az Egyesült Arab Emírségek kétoldalú kapcsolatainak politikai, gazdasági és kulturális aspektusaival kapcsolatosak.
Jurij Vladimirovics, tavaly novemberben kinevezték Önöket az Egyesült Arab Emírségek rendkívüli és meghatalmazott nagykövete posztjára. Kérem, mondja meg nekünk, hogy az önöknek és az Egyesült Arab Emírségek ukrán diplomáciai képviseletének kollégái közül milyen feladatokat ért el már ebben az időben?
Bármely nagykövetség fő feladata erős kétoldalú kapcsolatok kialakítása a politikai és gazdasági szférában. Minden hivatalba lépő új nagykövetnek van új célja, és ez természetes. Tavaly decemberben Kijevben tartották a külföldi diplomáciai képviseletek vezetõinek tradicionális ülését, amelynek során a kormány prioritásokat fogalmazott meg az ország külpolitikájának fejlesztése során a világ egy adott régiójában. Meg kell mondanom, hogy e tekintetben sokat dolgoztak elődeim, amelyekért hálás vagyok nekik, és nem a semmiből kellett elkezdenem. Nyilvánvaló, hogy érdemes a politikai elemmel kezdeni. Ebben az évben biztató dinamika jelent meg a kapcsolatokban.
Rövid idő alatt számos magas ukrán hivatalos küldöttség látogatott be a régióba. Különösen az ukrán külügyminiszter K. I. Grishchenko hivatalos látogatást tett Katarban, az ukrán belügyminiszter, az ukrán védelmi miniszter első helyettese, valamint a más minisztériumok és osztályok magas küldöttségei meglátogatták az Emírségeket. Különösen örömmel veszem tudomásul, hogy ukrán visszatérő látogatásokra is sor került. Így ebben az évben a csernobili baleset 25. évfordulójának szentelt eseményekben, amelyek Ukrajnában áprilisban zajlottak, az Egyesült Arab Emírségek és Katar energiaminiszterei vettek részt. Az év első felének fõ eseménye az Egyesült Arab Emírségek külügyminisztere, Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan hivatalos ukrán látogatása volt. Ez volt a magas rangú tisztviselő első látogatása hazánkban a kétoldalú diplomáciai kapcsolatok minden éve alatt, amelynek 20. évfordulóját a jövő évben ünnepeljük.
Ezt a látogatást természetesen sok előkészítő munka előzte meg, és sikeres volt. Sejk Abdullah bin Zayed Al Nahyan találkozott Ukrajna Viktor Janukovics elnökjével, valamint kibővített tárgyalásokkal a külügyminiszterek között. És ami nagyon fontos, a Kereskedelmi, Gazdasági és Műszaki Együttműködési Vegyes Bizottság első ülését tartották. A látogatás eredményei közül kiemelem azt, amit a közeljövőben bejelentettek az Egyesült Arab Emírségek kijevi nagykövetségének megnyitásáról.
Az Ukrajna és az Egyesült Arab Emírségek felső vezetésének képviselői hivatalos meghívókat cseréltek egymásra, és most várjuk az ukrán küldöttség látogatását az Egyesült Arab Emírségekbe, és országunk visszatérő látogatását a legmagasabb rangú vezetők által. Az előkészítő munka már megkezdődött. Nos, mivel nagykövetségünk nemcsak az Egyesült Arab Emírségekben, hanem Katarban és Bahreinben is működik, előkészítjük Katar Emir első látogatását Ukrajnába.
Mely területeken tűnik eddig a legígéretesebbnek az Ukrajna és az Egyesült Arab Emírségek közötti kereskedelmi és gazdasági együttműködés?
Természetesen kétoldalú kapcsolataink kiemelt feladata a gazdaságuk. Azt kell mondanom, hogy a globális pénzügyi válság kereskedelmünk enyhe csökkenéséhez vezetett, de már vannak minden előfeltétel ahhoz, hogy nagyon hamar elérjük a válság előtti szintet, és 2008-ban az Ukrajna és az Egyesült Arab Emírségek közötti kereskedelem körülbelül 1 milliárd dollárt tett ki. Nagyon fontos, hogy a Sheikh Abdullah bin Zayed Ukrajnában tett látogatása során létrehozott vegyes bizottság tartsa első ülését, és aláírják egy jegyzőkönyvet, amely meghatározza a kölcsönös érdeklődésre számot tartó területeket. Ezek között szerepel az együttműködés a kereskedelem, a gépipar és a vegyipar területén az agráripar területén. Az együttműködés másik fontos szempontja a kétoldalú befektetések.
Beszélünk a repülőgépiparról, az űriparról és a hajógyártásról is. Nyilvánvaló az olaj- és gáziparban való együttműködés, valamint az alternatív energiaforrások kutatásának és fejlesztésének kölcsönös érdeke. Ezen túlmenően Ukrajna sokat kínál az Emirátusoknak, amelyek 2017-re az ország első atomerőműjét tervezik építeni az atomenergia-iparban, különös tekintettel az atomerőművek használatának biztonságával és a csernobili baleset felszámolása során szerzett tapasztalatokra. Ez a tapasztalat, bár szomorú, de egyedülálló, lehetővé téve sokszor a békés atom használatával kapcsolatos biztonsági szint növelését az iparban.
Az Egyesült Arab Emírségekben, amint tudod, a Nemzetközi Megújulóenergia-ügynökség (IRENA) első ülését tartották, székhelyét itt hozták létre, amelynek tevékenysége nemcsak a Közel-Kelet térségében, hanem az egész világon is kiterjed.
Itt felhalmozódik a világ tapasztalata, és természetesen Ukrajna aktívan részt vesz e nemzetközi szervezet munkájában. Területünkön állomásokat állítunk fel, amelyek alternatív energiaforrásokkal működnek a Krím-félszigeten, a Nikolaev és a Donyeck régióban, ezért van valami, amit meg kell mutatnunk és megoszthatnánk a nemzetközi közösséggel.
Az országaink közötti kapcsolatok fejlesztésének egyik lehetséges iránya a mezõgazdasági együttmûködés, mivel nem titok, hogy az Egyesült Arab Emírségekben és a régió szomszédos országaiban az élelmiszerek csaknem 80% -át külföldről importálják. A piaci feltételek olyanok, hogy az élelmezésbiztonsági kérdések egyre fontosabbá válnak, ezért Ukrajna, mint a világ egyik legnagyobb mezőgazdasági terméktermelője, kedvező helyzetben van. Tavaly volt tisztességes gabonaszüretünk, az idei termés előrejelzései szintén pozitívak. Megteremtjük a hosszú távú együttműködéshez szükséges kapcsolatokat, folyamatban vannak a delegációk csereprogramjai az egyes projektek végrehajtásával kapcsolatban.
Az együttműködés másik fontos területe az orvostudomány. Hatalmas tapasztalatokat gyűjtöttek Ukrajnában ezen a téren, valamint a kelet-európai legjobb üdülőhelyek találhatóak hazánkban. Most a balneológiai turizmus fejlesztését szisztematikusan megkezdték, továbbfejlesztik a szabályozási keretet, és úgy gondolom, hogy a jövőben a Fekete-tenger partján, a Kárpátokban, a Krím-félszigeten található egészségügyi üdülőhelyeink képesek lesznek versenyezni más ismert üdülőhelyekkel.
Ha Ukrajna és a régió országai közötti kapcsolatokról beszélünk, akkor fontos turisztikai fejlesztéseket, kulturális kapcsolatokat, valamint konzuli kérdések lefedettségét látom, amelyek mind az utazók, mind az itt élő ukrán diaszpóra képviselőit érdekli.
Ukrajna hagyományosan vezető nemzetközi kiállításokon vesz részt, mint például a Dubai Air Show és az IDEX fegyverkiállítás. Csodálják az ukrán tudósok és vállalkozások fejleményeit és innovatív technológiáit, ám ezek nem sietették megszerezni őket. Mi akadályozza meg a stabil ügyletek létrehozását a regionális ügyfelekkel a nagy ukrán piaci szereplők szintjén? Csak a nyugati cégek versenyeznek?
Az ukrán katonai és repülési felszerelések gyártói évek óta demonstrálják legjobb eredményeiket és fejleményeiket az IDEX nemzetközi fegyver- és védelmi technológiai kiállításán és a Dubai Air Show-n. Az arab országok és más világhatalmak érdeklõdése standjaink iránt hagyományosan nagy. Ebben az évben megkaptuk az IDEX kiállítási díjat a leginnovatívabb standért. Az IDEX-2011 keretében a standunkat az Egyesült Arab Emírségek miniszterelnöke, Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Abu Dhabi koronahercege, Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan és más kiváló vendégek tették meg. Az IDEX kiállításokat és a Dubai Air Show-t tekintjük elsősorban megbízható nemzetközi platformoknak a kommunikációhoz és az eredmények bemutatásához. Ukrajna a közelgő Dubai Air Show-ra készül, és megfelelő módon képviselteti magát abban.
Az ukránok hagyományosan vendégszerető és barátságos emberek. Ez látható a függetlenség napjának ünneplésére szervezett éves nagykövetségi fogadásokon. Az ukránok még a külföldön sem élnek, de nem akarnak szakadni a gyökerektől. Tervezi-e a nagykövetség az Egyesült Arab Emírségekben élő és dolgozó honfitársainak megszilárdítását: Ukrajna kulturális központjának létrehozása, kiállítások és rendezvények szervezése az ország kulturális imázsának megerősítése érdekében a térségben, amelyben az ország polgárai szívesen részt vennének?
A nagykövetség mindig nagy figyelmet fordított Ukrajna kultúrájának népszerûsítésére a Közel-Kelet térségében, és szándékában áll folytatni az ebben az irányban elkezdett munkát. Most, kulturálisan, azt mondanám, volt egy olyan tendencia, hogy az emirátusok maguknak kezdték aktívan felfedezni Ukrajnát. A járatok növekedése szintén hozzájárul ehhez: szeptembertől kezdve a Flydubai indul repülni Donyeckbe és Kharkovba, légifuvarozóink évek óta aktívak ezen a piacon. És azok, akik legalább egyszer az Emírségekből látogatják meg Ukrajnát, minden bizonnyal újra visszatérnek hozzánk.
Jövőre az ukrán kultúra napjait tervezzük megrendezni az Emírségekben. Nagyszerű lehetőségeink vannak erre - az Emirátusokat gyakran számos ukrán népcsoport, művész, szobrász, zenész látogatja meg. Például, ez év februárjában Abu Dhabiban mutatták be a Donyeck balettját. Pisarev. Itt beszélhetünk az együttműködés fejlesztéséről a sport területén.
Például minden télen a Shakhtar és a Metalist labdarúgó klubok szezonális edzőtáboromat és barátságos mérkőzéseiket töltik az Emírségekben. Most Ukrajna készül a 2012-es labdarúgó-Európa-bajnokságra, amelynek iránti érdeklődés az egész világon, ideértve itt is. Ezen kívül ebben az évben Kijevben kerül megrendezésre a Forma-1-es világbajnokság Grand Prixjével a motorcsónakok versenyén, ahol Katar és az Egyesült Arab Emírségek csapata vesz részt.
Távoli jövőben a nagykövetség azt tervezi, hogy megnyitja az Egyesült Arab Emírségek Ukrajna Kulturális Központját. Most tanulmányozzuk más országok tapasztalatait, és minden műszaki szempontot átgondolunk, kitöltsük a központot, tevékenységének fő irányait és így tovább. Biztos vagyok abban, hogy ennek az ötletnek a megvalósítása lehetővé teszi az ukránok és mindenki számára, hogy többet találkozzanak és kommunikáljanak egymással.
Az Emírségekben az építési fellendülés évei alatt az ukrán diaszpóra jelentősen megnőtt. Ön azt mondta, hogy kulturális központot tervez megnyitni, és megnyílik-e Ukrajna konzulátusa Dubaiban és az északi emirátusokban?
A diaszpóra valóban megnőtt. Az Egyesült Arab Emírségekben élő ukránok száma alapján nehéz egyértelmű számot megnevezni.
Körülbelül 600 ember van konzuli nyilvántartásban, de szerintem a valódi mutatók sokkal magasabbak. Ehhez adjuk az állandó ukrán turisták jelenlétét, akik az Egyesült Arab Emirátusokat egész évben választják a családi vakáció számára. Ezen túlmenően az ukrán vállalatok, például a Motor SICH, az Interpipe, a Metinvest, évek óta sikeresen működnek az Egyesült Arab Emírségekben. A kis- és középvállalkozások szintén elkezdtek belépni a régió piacára. Mindegyiknek meg kell oldania a konzuli kérdéseket, kommunikálni és találkozni.
Mindezek alapján azt mondom, hogy az ukrán konzulátus Dubaiban történő megnyitásának kérdése pozitívan oldódott meg, és reméljük, hogy a közeljövőben megkezdi munkáját Dubaiban és az északi emirátusokban.
Remélhető, hogy valamikor Ukrajna polgárai vízum nélkül repülhetnek az Egyesült Arab Emírségekbe, amely egész évben kedvelt szabadidős és üzleti célokká vált?
Ami az Egyesült Arab Emírségekbe vagy a szomszédos országokba történő vízummentességet illeti, ezeket a kérdéseket természetesen a megfelelő szintű kétoldalú találkozók során vetették fel. Ez a folyamat nem gyors, és egy ilyen kérdés megoldása nem megoldható egy nap alatt. Ugyanakkor ebben az irányban dolgozunk, mert bízunk benne, hogy egy ilyen megoldás nagyban megkönnyítené az idegenforgalom, valamint a kereskedelem és a gazdasági együttműködés fejlődését országaink között.
Mit szeretne kívánni az Orosz Emírségek magazin olvasóinak, köztük sok ukrán állampolgárnak?
Mivel Ukrajna augusztus 24-én ünnepli a fő nemzeti ünnepet, függetlenségének 20. évfordulóját, szeretnék gratulálni az összes honfitársának és a magazin olvasójának ezen az ünnepen, és kívánok nekik jó közérzetet, egészséget és sikert minden vállalkozásban, hazájuk büszkeségét. És a mi részünkön mindent megteszünk annak érdekében, hogy az Egyesült Arab Emírségekben az ukrán diaszpóra egységesebbé váljon, mivel együtt sokkal többet tehetünk, mint egyénileg.
Jurij Vladimirovics, köszönöm az idejét és érdekes beszélgetését. Sok sikert és gratulálok az Egyesült Arab Emírségek ukrán diplomáciai képviseletének minden alkalmazottjának a függetlenség napja alkalmából.
